DICTIONAR DE PROVERBE ENGLEZ-ROMAN

Descriere

Dictionarul cuprinde un numar de aproape 5.000 de proverbe, reprezentand fondul de baza al literaturii paremiologice engleze. Fiecare proverb este insotit de traducere, proverb romanesc echivalent, precum si trimiteri la marii scriitori englezi ce au folosit în opera lor paremii. De asemenea, dictionarul are trimiteri la piesele lui Shakespeare - act, scena, vers - unde apar aceste proverbe. Lucrarea se adreseaza unei largi categorii de cititori - elevi, studenti, profesori, traducatori, cercetatori - in general, tuturor celor ce doresc sa invete sau sa-si perfectioneze cunostintele de limba engleza, stiut fiind ca proverbele ajuta la fixarea cunostintelor lexicale si gramaticale dobandite. Prin continutul sau, dictionarul de fata reprezinta o fereastra deschisa spre cultura si civilizatia engleza. Lucrarea a fost elaborata prin consultarea unei bogate bibliografii, avand la baza prestigiosul "The Oxford Dictionary of English Proverbs".