Siberia dus-intors, 73 de ruble

Descriere

O mărturie zguduitoare și totodată o povestire de certă valoare artistică ne dă în Siberia dus întors, 73 de ruble, dna Elena Siupiur… Accentul cade pe descrierea infernului călătoriei spre infern, „cea mai înfricoșătoare călătorie a neamului meu“ cum spune autoarea…

Puțini analiști titrați ai fenomenelor totalitare ar avea dreptul să ridice ochii spre Bunicul din povestirea doamnei Elena Siupiur! Bătrânul demn și dârz, amintind prin deșteptăciunea lui de Ilie Moromete și justificându-l oarecum prin patimile sale și ale celorlalți pe hagiul care hulise (Golgota ar fi fost un fleac pe lângă ce îndurase el) este chinuit de un sentiment la prima vedere de neînțeles: al rușinii. Al rușinii de a fi fost silit să coboare sub limita condiției sale de om…

Evocând cu un sobru dramatism, într-o compoziţie literară atent elaborată, cu retrospective și intercalări de mărturii, masivele deportări din Basarabia anilor 1940–1941, doamna Elena Siupiur reușește rarisima performanță de a denunța cataclismul comunist fără a se lăsa coruptă de noul limbaj de lemn [cartea a fost scrisă înainte de 1989 – deci înainte de apariția noului limbaj de lemn –, făcând parte din puținele lucrări de mare valoare ale „literaturii de sertar“ – n.ed.] și fără a cădea în păcatul xenofobiei.