Vagabondul Milionar

Descriere

Premii:
Câştigător Boeke Prize 2006, Africa de Sud
Câştigător Prix Grand Public (Premiul Publicului) la Salon du Livre Paris 2007
Lista scurtă a Commonwealth Award pentru Cea mai bună carte de debut, 2006
Audio Book: Câştigător Audie Award 2006 şi Benjamin Franklin Award de excelenţă 2006
Numit de lanţul de librării Kingstone din Taiwan cea mai influentă carte a anului 2008
Inclus de Exclusive Books între cele 101 de Cărţi de citit înainte să mori
Adaptarea radiofonică a primit Sony Awards pentru dramă, cel mai important premiu pentru o dramatizare radio

Slumdog Millionaire, ecranizarea cărţii, a cucerit lumea, adunând premii peste premii: după adjudecarea Globurilor de Aur şi a premiilor Bafta, a urmat asaltul la Oscar, ultima redută, unde a adunat nu mai puţin de opt statuete de aur. Filmul si cartea „ameninţă” să devină un cult…

Poftiţi la povestea Vagabondului milionar, si Londra lui Dickens se va muta într-un Bombay (Mumbai) trist, uneori high tech, alteori populat de orfani, hoţi de strada, mafioţi, vedete de Bollywood, ucigaşi plătiţi, pisicuţe de companie, religii diverse, poveşti de viaţă, prostituate, spioni, prezentatori TV, poveşti despre Taj Mahal, sărăntoci ajunşi în lumina reflectoarelor, cerşetori copii care iau lecţii de la cântăreţi profesionişti, jafuri pe tren, bani pierduţi, bani câştigaţi, eroi de război, poliţişti corupţi, avocate care te salvează de la tortură, dragoste in infern, şi multe, multe păcate, însă şi multe vise mici, dar, iată, mai mult decât posibile.
Totul, într-o poveste care, departe de a alege numai realismul ca vehicul spre cititor, se bazează pe emoţia trezită de un suflet frumos povestind o lume urâtă. Daca vreţi naturalism şi cruzime pură, daca urâţi coincidentele spectaculoase si răsturnările de situaţie incredibile, ca din basme, staţi departe de această carte!

Autorul este un diplomat de carieră indian şi Vagabondul Milionar este prima lui carte. întrebat dacă, drept urmare a succesului gigantic de care s-a bucurat cartea şi acum filmul, va renunţa la cariera de diplomat, Swarup a spus jurnaliştilor că nici nu se gândeşte. India este răsfăţata zilei, a răspuns el. Lumii i s-a făcut deodată o uriaşă foame de India. Sunt mândru să reprezint India în acest context, în calitate de oficial, si nu aş renunţa într-un asemenea moment la diplomaţie.
Traducerea in limba romana a acestei cărţi cu multe referiri la lumea filmului şi televiziunii i-a fost încredinţată cunoscutului critic de film şi traducător Irina Margareta Nistor, care are şi o îndelungată carieră în televiziune şi radio.
în acest moment, numărul limbilor in care se traduce cartea lui Swarup s-a ridicat, odată cu cele mai recente contracte, încheiate de agenţii autorului pentru română, greacă si slovacă, la 40.
TAJ BOOKS & MEDIA, editura care şi-a ales ca slogan O NOUĂ DINASTIE îN MAREA LITERATURĂ, a reuşit, deşi deschisă cu doar şapte luni în urmă, să se impună pe piaţa de carte din România, publicând literatură de cea mai bună calitate. Adelina Patrichi este cea care l-a descoperit pentru publicul roman, tocmai la Calcutta, pe scriitorul indian Amitav Ghosh, cand acesta era un nume total necunoscut în Romania şi nu intrase încă în cursa pentru Booker. Alegerile editurii s-au dovedit mai mult decât inspirate; ele se bazează pe o îndelungată legătură a directorului editorial cu literaturile şi civilizaţiile lumii, dar şi pe o documentată si vie legătură a fostei jurnaliste TV cu India şi lumea orientală. Este motivul pentru care alegerile editurii TAJ BOOKS & MEDIA nu se bazează pe o loterie literară, ci pe un al şaselea simţ... simţul cărţilor!
Câteva recenzii în presa din Anglia, America, India, Australia, Noua Zeelandă şi unele ţări europene în care a apărut cartea:
O poveste sclipitoare, colosală, vibrantă şi labirintică precum însăşi India… Nu o rataţi! Observer
Un debut picaresc… cuceritor… Un portret admirabil, neîmpodobit, generos şi multicolor al Indiei contemporane, în care nu toţi săracii sunt nişte îngeri şi nu toţi bogaţii nişte demoni… Literary Review
Douăsprezece întrebări, ca să câştigi un răspuns. Douăsprezece întrebări, ca să repovesteşti o viaţă. Vikas Swarup este noua revelaţie literară a Indiei. Un roman care demontează structura romanului clasic şi inventează o nouă arhitectură din cuvinte. L’Espresso (Italia)
…Ne aminteşte de O mie şi una de nopţi şi de poveştile exotice ale estului. Dar şi… o privire asupra multelor feţe ale societăţii indiene de astăzi; te emoţionează, te înfurie, te distrează. Hamar Arbeiderblad (Norvegia)
Swarup îl ia pe cititor de guler şi îl scufundă, cu capul înainte, într-o aventură ce colcăie de emoţie, coincidenţă, dramatism, gingăşie şi suspans. …O poveste inteligentă, spusă cu multă inteligenţă şi într-un ritm infernal. …Nu există nici un singur moment plictisitor în acest roman. Nu începeţi cartea dacă vreţi să şi dormiţi la noapte… Sydney Morning Herald(Australia)
Nebunesc, amuzant, fantastic. Le Figaro(Franţa)
…Ca un tren expres care nu se opreşte nici să-şi tragă sufletul… Un debut rafinat… rareori ai parte de acţiune atât de intensă … Trebuia sa îmi închipui! încă un scriitor care se dă drept diplomat! The Week (India)
…Un triumf… această carte palpitantă, care ştie cum să ne atingă inima… New Zealand Herald (Noua Zeelandă)
Se înscrie în categoria produselor fabricii de vise, dar este unul deosebit şi unic, un specimen de vârf, destinat succesului. Politiken (Danemarca)
Absolut strălucitor, te buimăceşte cu totul. N-am citit în viaţa mea ceva mai plin de omenie sau mai accesibil, despre India modernă. …Nu doar povestea unui concurs de cultură generală, ci mai degrabă un raport asupra modurilor atât de diverse şi aparent întâmplătoare în care cel ce este curios din naştere, atent la lumea din jur şi atras de aventură poate dobândi cunoaşterea… Humphrey Hawksley, BBC
Vă va prinde în laţ… Citiţi-o şi păstraţi-o ca pe o comoară. Financial Express
O carte lirică… revoluţionează arta scrisului. National Review
Fantastic, măreţ… îmbinând umorul de calitate cu comentariul social incisiv… o lectură bogată şi antrenantă, care te fură. The Times
Swarup este un povestitor desăvârşit… Daily Mail
Intensă… antrenantă şi surprinzător de informativă. The Telegraph
Pasul rapid, limpezimea şi uşurinţa cu care curge vă vor face să nu lăsaţi această carte din mână… Outlook
… se citeşte pe nerăsuflate… pendulează între farsă, melodramă şi basm. You Magazine
Un amestec straniu, de dulce şi amar. …Comic, într-un mod excentric şi original. Washington Post
Plin de umor… surprizele se succedă cu repeziciune. O încântare… New York Times Time Review
Excepţional şi inteligent… La sfârşit, toate firele se leagă într-un final spectaculos. Rocky Mountain News
Să o citeşti … e ca şi cum ai prinde bănuţul fermecat… vei vrea să o porţi cu tine peste tot şi să le împărtăşeşti comoara din ea prietenilor… The Times • Picayune
… Te poartă în miezul realităţilor dure ale vieţii indiene, dar nu uită nicio clipă să te distreze. The Courier Mail
O carte de debut care merită devorată… ţese un basm încântător… o poveste remarcabilă, magică… O istorioară plină de vrajă, a binelui în luptă cu răul şi ieşind învingător asupra lui. Sunday Tribune
Sub pana lui Swarup, viaţa însăşi devine un joc, cioburile de amintiri devenind piese ale unui puzzle mai cuprinzător... The Indian Express
O cursă cu roller coaster-ul • parţial concurs cu premii, parţial poveste cu morală ascunsă… Deccan Herald
O comedie neagră tulburătoare… Manly Daily
Frumos scris, bogat, amuzant, puternic, cu o structură profundă strălucitoare şi originală. O bucurie rară. Meg Rosoff
O călătorie picarescă… fără sentimentalismul siropos de rigoare… Povestea copiilor care au devenit în noul mileniu adulţi, urmaşii copiilor miezului nopţii. India Today