Confidential! Bucuresti-Berna

Descriere

Confidential! Bucuresti-Berna contine rapoartele diplomatice dintre 1940-1944 catre Ministerul de Externe din Berna ale lui René de Weck, in calitatea sa de ministru plenipotentiar al Elvetiei la Bucuresti. Traducerea, cuvintul inainte, selectia de documente ilustrative si spicuiri din presa vremii ii apartin lui Dumitru Hincu. Poet, eseist, romancier, „scriitor ratacit in diplomatie“ – dupa propria-i expresie –, René de Weck s-a nascut in 1887 intr-o familie aristocratica elvetiana si a murit la Berna in 1950. Perioada sa romaneasca a fost cuprinsa intre aprilie 1933 si noiembrie 1945. In perioada razboiului, a reprezentat interesele cetatenilor a numeroase tari cu care Romania nu mai intretinea relatii diplomatice. Rapoartele de fata, expediate in conditii deosebit de grele (supuse cenzurii de razboi si precautiilor aferente), ofera informatii despre relatiile dintre Antonescu si legionari, despre pogromurile la adresa evreilor din Iasi si Transnistria, despre tratamentul aplicat evreilor si despre interventiile in favoarea lor, oferind, per ansamblu, o imagine asupra climatului social si politic al epocii. Pe linga cele circa 140 de pagini de rapoarte diplomatice sint introduse si anexe cu documente de arhiva care confirma amintitele rapoarte, precum si numeroase extrase relevante din presa supusa regimului antonescian („vibrante cuvintari“, omagii, mesaje ale lui Hitler etc.). In final – o serie de „ilustratii care se lipsesc de explicatii“..