Romania la prima vedere - LE ROUMAIN A PREMIERE VUE. Manuel pour debutants

Descriere

O surpriză pentru unii : nu numai noi circulăm din ce în ce mai mult prin lume, ci şi străinii care vin la noi sunt tot mai mulţi. De toate profesiunile, vârstele şi dispoziţiile de studiu. Pentru cei care nu rămân simpli turişti, limba română e un... must. Cum să-i înveţe însă rudimentele într-o cursă contracronometru, văzându-şi în acelaşi timp de meserie, cunoscând oameni şi situaţii noi, devenind performanţi din mers într-un spaţiu cel puţin deconcertant ? Cu sau fără profesor, singuri sau în grup, cu toţii redevin de nevoie şcolari, dar nu ajung să fie neapărat şi filologi. Vor, adică, lucruri esenţiale, simple, directe. Vor căi verificate, care să le uşureze însuşirea aproape automată a cuvintelor şi structurilor-cheie. Cei ce i-au avut ca elevi cunosc bine sindromul « eu trebuie conversaţie » - o formulă care exprimă « totul », dar pentru care nu există leacuri miraculoase.

Tot de nevoie şi din mers au fost deci concepute aceste manuale moderne şi eficace. în ultimii ani, două tinere profesoare s-au exersat în a-i învăţa româneşte pe numeroşii străini care trebuiau să ne înţeleagă limba şi s-o vorbească repede şi (cât se poate de) bine. Iar metoda lor e brevetată acum în paginile a trei cărţi, care sunt, de fapt, una : Raluca Suciu şi Virginia Fazakaş s-au folosit de engleză, germană şi italiană ca limbi de sprijin pentru a preda cu succes acelaşi curs de română ca limbă străină. Un curs care are acum şi o variantă franceză.