Contributiuni la istoricul tiganilor din Rom?nia

Descriere

George Potra: Desigur ca toti cunoastem, intr-o masura oarecare, cine sunt si cum sunt tiganii, dar adevarata lor origine, raspandirea si vremea acestei raspandiri in Europa sunt mai greu de stiut, fiindca lipsesc izvoarele, iar studiile scrise despre ei au fost bazate in cea mai mare parte pe folclor si legende. E drept ca au fost si unii invatati care au cautat sa scrie mai stiintific, studiindu-le limba si asemanarile ce prezinta cu alte popoare, deducand de aici locul de nastere, drumul si aproximativ data venirii lor in Europa, cat si raspandirea in toate tarile. Studiul de fata se bazeaza pe o bibliografie insemnata si pe un considerabil numar de documente, atat tiparite, cat si inedite, acestea din urma fiind mult mai numeroase. Am cautat sa dau, in limita posibilitatilor, o contributie la cunoasterea acestui popor enigmatic (dupa cum il numea B. P. Hasdeu) care a trait in Principatele romanesti in decurs de atatea sute de ani.Aparitia unui volum despre istoria si cultura populatiei rrome de la noi nu este tocmai un fapt obisnuit. Bibliografia asupra acestui subiect continua sa fie una restransa, orientata, pana de cuand, aproape exclusiv catre cercetarea lingvistica; in ceea ce priveste cele mai recente aparitii, elaborate la initiativa unor organizatii nonguvernamentale in ultimii zece ani, metoda predilecta a devenit cea a analizei aplicate sociologice. Dincolo de aceste doua tendinte in cercetarea comunitatii rrome (lingvistica si sociologica) ar fi fost de asteptat ca studiile avand acest subiect sa abordeze si orientarea mai noua, mai complexa, aceea din perspectiva multiculturala. Lipsesc deocamdata din bibliografia romaneasca titlurile care sa ilustreze adecvat aceasta maniera de studiu. Este, probabil, semnul unei lipse de interes stiintific (lasand de-o parte finalitatea practica a studiilor sociologice, ce vizeaza in primul rand integrarea comunitara si emanciparea rromilor de la noi) fata de acest grup etno-cultural minoritar in raport cu altele (de exemplu, cel evreiesc, despre care s-a scris si se scrie foarte mult, totodata traducerile volumelor privind aceasta comunitate fiind, in mod imbucurator, coplesitoare ca numar). In acest context, reeditarile unor studii mai vechi joaca, intr-un fel, rol de succedaneu. Totusi, volumul pe care vi-l propunem, Contributiuni la istoricul tiganilor din Romania, de George Potra, depaseste importanta obisnuita a reeditarilor. Avem de a face cu o carte alcatuita dintr-o colectie de documente, multe inedite la momentul aparitiei editiei princeps, si dintr-un studiu istorico-lingvistic ale carui date si analize sunt de mult depasite. Cu toate acestea, ambele parti ale volumului prezinta un real interes. Din punct de vedere istoriografic, Contributiunile la istoricul tiganilor din Romania ne arata stadiul inca incipient in care se afla cercetarea asupra comunitatii rrome de la noi in perioada interbelica. Cartea lui George Potra, rareori citata de catre bibliografiile de specialitate, reintra astfel in circuitul stiintific, insa nu numai drept instrument de lucru, in acele sectiuni unde importanta ei se mentine aceeasi ca la momentul editiei prime (ma refer aici la corpus-ul de documente), ci si ca material de analiza.