ISBN: 9786065940901
Autor(i): Victor Ivanovici
Editura: Ideea Europeana
Colecția: Biblioteca Ideea Europeana
Anul apariției: 2011
Nr. pagini: 468 pagini
Stare: nefolosita (noua)
Categorii: Beletristica, Carte nefolosită, Critica literara
Drept cadru general al discutiei noastre propun o poetica a traducerii. Dupa parerea mea, aceasta disciplina – al carei teritoriu incalca (ba chiar „incaleca”) domeniile lingvisticii teoretice si aplicate, teoriei literaturii si creatiei literare – se pliaza pe modelul actului comunicarii. Dupa cum se stie, actul respectiv implica un producator de mesaje, mesajul sau textul produs si un receptor sau lector (care arareori e unul cu totul pasiv; cel mai adesea el exercita functia de interpret al mesajului ori textului).
Sa observam acum ca procesul traducerii este compus de fapt din doua acte de comunicare inlantuite, dintre care primul se desfasoara in spatiul limbii si culturii de plecare, adica al Limbii sursa, iar celalalt in sfera limbii si culturii de destinatie, altfel spus a Limbii tinta. Traducatorul reprezinta veriga de legatura dintre cele doua segmente, caci lui ii incumba atât lectura si interpretarea textului sursa, cât si producerea textului tinta.Comandă online Un caftan pentru Don Quijote la 39,24 lei isbn 9786065940901 scrisă de Victor Ivanovici, tiparită la editura Ideea Europeana face parte din colecția Biblioteca Ideea Europeana. Cartea poate fi livrată în circa 2 zile cu plata ramburs sau online cu cardul.
Filosofia in viata practica
EuroPress
P. P. Negulescu, P.P. Negulescu
9789731727097
422 pagini
An: 2007
Gradina lui Eros
Ideea Europeana
Oscar Wilde
9738697042
220 pagini
An: 2004
Aripile lui Icar
Ideea Europeana
S. Damian
9738697026
416 pagini
An: 2004
Stiinta despre om si traditia
Ideea Europeana
Gilbert Durand
9737691377
256 pagini
An: 2006
Nelinistile unui parlamentar
Ideea Europeana
Nicolae Bud
9789737691521
210 pagini
An: 2007
Identitate şi ideologie : limba şi literatura română în paradigma culturală contemporană
Institutul European
Ofelia Ichim, , ed.: Alina-Mihaela Bursuc, Marius-Radu Clim, Ofelia Ichim (coord.)
9786062403454
540 pagini
An: 2022
Terminologie de origine sârbă în literatura bănăţeană
Universităţii de Vest
Cristina Raluca Sicoe
9789731259383
256 pagini
An: 2022
30 de scriitori români din exil : (1945-1989)
Basilica a Patriarhiei Romane
Daniela Sontica
9786062904906
272 pagini
An: 2022
Romania, through Queen Marie's eyes : identity and construction of self-identification
Casa Cartii de Stiinta
Cristina Violeta Ungureanu
9786061720057
166 pagini
An: 2022
Paradisul întors
Eurostampa
Constantin Buiciuc
9786063211850
652 pagini
An: 2022
Ziua Victoriei : culegere dedicată spiritului de luptă al poporului ucrainean
Pavcon
Colectiv de autori
9786069625408
280 pagini
An: 2022
Înălţarea dragonului - Vol. 1 (Set of:Înălţarea dragonuluiVol. 1)
Nemira
Mihai Dan Pavelescu, George R. R. Martin, Elio M. García Jr., Linda Antonsson
9786064314352
352 pagini
An: 2022
Vise, reverii, vedenii
Scoala Ardeleana
Mircea Barsila
9786067979268
102 pagini
An: 2022
Theodoros
Humanitas
Mircea Cartarescu
9789735077242
632 pagini
An: 2022
Cetatea cucului din nori
Humanitas Fiction
Iulia Gorzo, Anthony Doerr
9786060971382
528 pagini
An: 2022
Noul cod rutier. Intrebari si raspunsuri. Curs legislatie. Lege. Categoriile: A, B, BE. Editia 2025
Radulescu
9786069495087
An: 2024
Never Finished : Unshackle Your Mind and Win the War Within
Lioncrest Publishing
David Goggins
9781544534077
312 pagini
An: 2022
The 48 Laws Of Power
Profile Books Ltd
Robert Greene, Joost Elffers
9781861972781
480 pagini
An: 2000
Vreau sa devin fotbalist. 10 reguli pentru drumul tau catre marea performanta
Pilot Books
Ciprian Stoica
9786069558577
144 pagini
An: 2024
Sanatate prin alimentatie
Viata si Sanatate
George D. Pamplona-Roger
9789731015088
382 pagini
An: 2011
