Evanghelia după Isus Cristos (ediție de buzunar)

Povestea este brodata in jurul a ceea ce ne relateaza Evangheliile. Nu este o negare a faptelor biblice, ci o joaca de scriitor care indrazneste sa-si imagineze toate sfintele personaje in ipostaze ceva mai umane. Marea valoare a cartii rezida in eliminarea tiparelor, in ilustrarea unor fapte, dar nu prin ignorarea lor, ci folosindu-le ca sprijin pentru fabulatie.

Evanghelia dupa Isus Cristos elaboreaza un discurs considerat de unii provocator, ironic, amar si inteligent, iar de altii o blasfemie, dar care straluceste (fapt recunoscut chiar de catre detractori!) prin originalitate si verva narativa.

Romanul lui Saramago mizeaza mult pe toate tehnicile postmodernismului, de la parodie la pastisa, si de la privilegierea ludicului la jocul intertextual extrem de elaborat – si extrem de serios. Distinctia pe care o vizeaza Saramago pe parcursul romanului sau devine, acum, extrem de clara: pe de o parte, avem de-a face cu o religie mitică (cea care incearca sa excluda experienta autentica a misterului), si pe de alta parte, cu o religie parabolica, cea care submineaza in permanenta toate datele consacrate ale realitatii si, in acest fel, aduce posibilitatea accesului fiintei umane la transcendenta, deschizind calea catre un Dumnezeu in care oamenii nu doar sa poata crede, ci pe care, datorita sacrificiului si iertarii lui Isus, sa-l poată si iubi.

Nu există istorie mai cunoscută decît aceasta. Chiar și abordarea nu este străină imaginarului colectiv: milioane de credincioși se îndoiesc și alte milioane de necredincioși susțin că Binele și Răul sînt fațetele aceleiași monede. Așadar, doar prin mici abateri de la o istorie arhicunoscută și de la un punct de vedere nu mai puțin popular, a plăsmuit José Saramago un roman excelent și destul de citit. Istoria lui Isus, de la nașterea pînă la moartea sa, prin prisma problemei Răului din lumea asta, despre care nu se știe dacă e creația Diavolului sau, dimpotrivă, a lui Dumnezeu, așa cum vrea să sugereze romanul.

Cartea Evanghelia după Isus Cristos a fost scrisă acum treizeci de ani. Au trecut treizeci de ani și încă nu am ieșit din deșert, dar adevărul, adică povestea, e că am uitat deja anul 1991. Alții sînt vițeii noștri de aur acum. Evanghelia după Isus Cristos este o carte care e de partea oamenilor (…).