Frații Sisters

     

Canadianul Patrick deWitt si-a facut curaj si a pornit pe urmele cautatorilor de aur din Vest, cu doi frati pistolari pe care-i cheama Sisters. (...) E un western cu de toate, care nu-ti lasa insa nici o clipa sentimentul ca ai mai citit undeva povestea asta. Ceea ce nu-l impiedica pe autor sa-ti faca din cind in cind cu ochiul: vezi ca urmeaza scena cu duelul! Toate sint povestite cu un umor cit se poate de negru si cu o verva care te prinde de la prima pagina si nu-ti mai da drumul pina la ultima, incit esti silit sa admiti ca roata poate fi inventata de mai multe ori.

     

Scris cu umor, sarcasm, ironie si mult talent, Fratii Sisters reprezinta atit un omagiu nostalgic adus genului western, cit si o parodie postmoderna. Orice ar fi, ar fi pacat sa nu citim cartea, nu degeaba a fost recompensata in 2011 cu Premiul Guvernatorului General (Governor General’s Award), cel mai important premiu literar canadian din 1936 incoace.

     

Nu stiu citi autori de westernuri sint capabili sa imagineze scene socante si amuzante de tipul: dialoguri comice cu adversarii impuscati, descoperirea placerii periatului dintilor cu praf de menta in desert, operatii oftalmologice efectuate cu lingura pe cai in hambar, intilniri cu ticniti care fierb tarina pe post de cafea, controverse legate de dieta in crisme afumate etc. (...) Intre spiritul pur aventuros al creatiilor lui Karl May si perspectiva apasatoare, sumbra poetico-filosofica, a lui Cormac McCarthy, Fratii Sisters se impune drept un western al surprizelor, cu o marca distincta: umorul – pe cit de negru, pe atit de cuceritor.

     

[In acest roman] comanda de asasinat face casa buna cu descoperirea periutei de dinti, a dietei cu morcovi sau a lingurii ca instrument de chirurgie veterinara. Comedia neagra lucreaza cu umor de toate culorile, ba chiar si cu ironia alba (atunci cind se aduce in discutie notiunea de „omor imaculat”). Iar happy-end-ul e melancolic, adica de doua ori surprinzator.

     

Stilul umoristic balanseaza realitatea cruda a povestilor descrise in carte, insoteste cititorul de la prima pina la ultima pagina si este unul dintre motivele care fac din Fratii Sisters o carte placuta la citit, inclusiv o recomandata lectura de vacanta (...). Scrisa in ritm alert, cu personaje si cu o poveste bine ticluita si impanata cu momente de suspans, cartea are mari sanse de a fi ecranizata intr-un film care poate avea succes.