Copila de zăpadă

Descriere

Traducere din limba engleza de Veronica D. Niculescu Copila de zapada, primul roman al lui Eowyn Ivey, a fost numit de critici „un debut magic”, „cuceritor, poetic si fermecator”. Aparuta in 2012 in Statele Unite, cartea a ajuns pe lista de bestselleruri a The New York Times, dar si pe selecta lista britanica Waterstones 11, cu cele mai bune romane de debut. Tot in 2012, Eowyn Ivey a obtinut prestigiosul UK National Book Award, la categoria "International Author of the Year" pentru romanul de debut. Copila de zapada (2012) imbina admirabil atmosfera de basm a tinuturilor acoperite de zapada din Alaska si realitatea dura a vietii de fermier intr‑o regiune salbatica, neprietenoasa, care nu‑si dezvaluie usor secretele. Ajunsi deja la jumatatea vietii, Jack si Mabel se lupta sa‑si cladeasca o viata noua in Alaska anilor ’20, insa durerea pricinuita de lipsa copiilor sapa o prapastie tot mai adinca intre ei. Intr‑o clipa de exaltare, la caderea primei zapezi din an, cei doi cladesc o copila de zapada cu chip delicat, buze trandafirii si par balai. Nu mica le este insa mirarea a doua zi, cind descopera ca fetita de zapada a prins viata, ca si cum povestea Snegurocikai, ce incintase copilaria lui Mabel, ar fi devenit dintr‑odata realitate. Din acea clipa, Faina, copila de zapada, va deveni parte din familie si prezenta ei delicata, candida, zglobie le va schimba vietile pentru totdeauna. Copila de zapada impleteste cu subtilitate si sensibilitate realismul magic al scriitorilor sud‑americani cu o proza dura, viguroasa, dramatica in stilul lui Jack London. „Pornind de la un vechi basm rusesc, scriitoarea isi deapana povestea despre dezolare emotionala si spatiala, despre indelungi suferinte si pierderi intr-un minunat melanj de duritate si delicatete.” (Sunday Times) „O bijuterie a artei nordice a povestirii. Oricine a cunoscut apasarea unei ierni lungi si alinarea adusa de o carte buna citita la gura sobei va aprecia cu siguranta Copila de zapada.” (John Straley) „O poveste incintatoare despre iubire, speranta si supravietuire in Nordul inghetat.” (Daily Mail)

„Daca Willa Cather si Gabriel García Márquez ar colabora la o carte, aceasta ar fi Copila de zapada. Este o realizare absolut remarcabila – un amalgam intre magia cea mai diafana, mai feerica si realitatile aspre ale vietii de fermier in salbaticia Alaskai. Admirabil conceputa, minunat istorisita, aceasta poveste are fragilitatea intortocheata a unui fulg de nea si onestitatea fireasca a tarinei de sub picioarele noastre, realitatea tulburatoare a unui vis in noapte. Ne fascineaza si ne merge la suflet. Merge neobosita inainte chiar si atunci cind se opreste o clipa asupra miracolului vietii si al lumii in care traim.” (Robert Goolrick)

Carte recomandata de