Disponibilitate: în stoc
Preț: 58,00 LEI
Titlu original: Πucьмoвнuк
Autor(i): Mihail Siskin
Traducător(i): Antoaneta Olteanu
Editura: Curtea Veche
Colecția: Byblos
Anul apariției: 2012
Nr. pagini: 352 pagini
ISBN: 9786065883369
Stare: nefolosita (noua)
Categorii: Beletristica, Carte nefolosită, Fictiune, Roman strain
Saşa şi Volodia sunt despărţiţi de război. Legătura lor trăieşte prin scrisorile pe care şi le trimit. Dragostea lor există acolo unde oamenii nu putrezesc şi sunt cicade mute, unde viaţa este zgomotoasă, generoasă, dăinuitoare, unde şinele de tramvai se îndreaptă spre un cui nevăzut de care se ţine lumea.
Volodia participă la înăbuşirea Răscoalei Boxerilor şi află că singura victorie în război este să rămâi în viaţă. Saşa descoperă că poate fi fericită atunci când îşi ţine de mână tatăl, în ultima clipă a vieţii lui. Fiecare înţelege, în alt timp şi totuşi în acelaşi, că numai moartea dă sens vieţii.
Şi amintirea e mai puternică decât prezentul: cesuleţul primit cândva de Saşa arată mereu ora două fără zece, cei doi îndrăgostiţi culeg mere pentru compot şi se bat cu cele stricate, prin iarba uscată sar cosaşi care i se agaţă Saşei de fustă, profesorul preferat îşi sterge ochelarii cu cravata.
În ciuda veştii despre moartea lui Volodia, scrisorile lui continuă să sosească, iar Saşa continuă să le primească, fără mirare şi fără teamă; pentru ea, timpul a trecut cu repeziciune, pentru el, pare să se fi oprit. Amândoi se grăbesc spre întâlnirea atât de aşteptată, înţelegând că „în cartea existenţei toate sunt scrise, desigur, numai o singură dată. Dar prind din nou viaţă când cineva reciteşte o anume pagină, care a mai fost citită cândva.“
Mereu se va găsi un om care [...] va condamna lumea la trăirea infinită, ciclică a aceleiaşi vieţi, la înviere şi moarte şi din nou la înviere. [...] Omul acesta se numeşte Mihail Şişkin, el trăieşte în Elveţia şi, evitând limba nouă, scrie în rusă aşa cum nimeni din Rusia nu mai scrie. Nu e uimitor că e comparat cu Saşa Sokolov şi cu Nabokov. E uimitor că i se dau premii.
– Jurnalnîi zal
Începutul acestui roman […] este de o frumuseţe care îţi taie răsuflarea. Am putea crede că citim corespondenţa dintre Virginia Woolf şi Robert Musil.
– Le Figaro
În timp ce autori precum Sorokin sau Pelevin distrug în mod voit tradiţii scriitoriceşti existente, Şişkin urmăreşte să-şi însuşească şi să dezvolte tradiţia literară. El compară istoria literaturii ruse cu un copac al cărui trunchi creşte din traducerea slavonă a Bibliei, trece prin cronicile Evului Mediu şi ajunge până la marile romane ale lui Turgheniev, Dostoievski şi Tolstoi, formând o coroană ce se ramifică în secolul XX. Autori precum Platonov reprezintă astfel crengile geniale, dar neproductive. Şişkin îşi stabileşte modelele literare în operele lui Cehov, Bunin, Nabokov şi Saşa Sokolov.
– Neue Zürcher Zeitung
Comandă online Scrisorar la 58,00 lei Î ucьмoвнuк scrisă de Mihail Siskin Antoaneta Olteanu. Cartea poate fi livrată în circa 2 zile cu plata ramburs sau online cu cardul.
Acest roman epistolar conține mai multe sentimente și trăiri decât ne imaginăm atunci când citim descrierea cărții sau când o răsfoim. Da, sunt scrisori de dragoste, însă nu doar vorbe goale și banale aruncate pe bucăți de hârtie, ci scrisori cu bucăți de suflet și frânturi de viață. Războiul îl ia pe Volodia de lângă Sașa, vrând să pună la încercarea iubirea lor. Viața vrea să-i testeze pe cei doi îndrăgostiți și să vadă dacă sunt făcuți unul pentru celălalt. Deși drumul scrisorilor e unul strâmtorat și plin de piedici, aceștia își scriu unul celuilalt și așteaptă cu nerăbdare următoarea scrisoare. După cum spuneam, scrisorile sunt mai mult decât cuvinte, sunt trăiri și mărturisiri a unor secvențe din viața fiecăruia ce îi apropie mai mult pe cei doi și le fac așteptarea mai blândă. Volodia simte nevoie de a relata ceea ce trăiește pe front, scrisul îi este scut și medicament, iar faptul că Sașa îl așteaptă îi dă speranță și tărie pentru a lupta să rămână în viață. Sașa încearcă să-și continue viața și încearcă să mediteze și să deslușească anumite secvențe din copilăria ei, ajunge să se confrunte cu anumite situații ce o ajută să se maturizeze și să vadă cu alți ochi viața și să-l înțeleagă mai bine pe Volodia, care la rândul lui meditează și încearcă să găsească răspunsuri la anumite comportamente ale părinților lui și mai ales față de aceștia și să-și dea seama cine, cum și de ce a greșit. Războiul îi desparte și îi unește în același timp pe cei doi. Îi desparte întrucât Volodia nu reușește să-și ducă la bun sfârșit promisiunea de a se reîntoarce la Sașa pentru că moare pe front, și îi unește mai mult deoarece iubirea lor ajunge la un alt nivel decât ar fi ajuns dacă ar fi fost împreună, cred eu. Dezvăluirile și trăirile profunde împărtășite de cei doi fac ca iubirea lor să înflorească și să rămână nemuritoare, pură. E un roman intim, uneori simțeam că sunt indiscretă citind scrisorile celor doi, aveam impresia că am dat peste un jurnal ce nu-mi aparține și că iubirea lor e prea gingașă pentru a fi expusă, însă în același timp prezintă o iubire la care ar trebui să tindem cu toții: reciprocă, profundă și sinceră. “Știu că exist, dar am nevoie tot timpul de dovezi, de atingeri. Fără tine sunt o pajama goală aruncată pe un scaun.” “Probabil, pentru a fi real, trebuie să exiști nu în conștiința ta, care e așa de nesigură, sub influența, de exemplu, a somnului, când nici tu nu știi dacă ești viu sau nu, ci în conștiința altui om. Și nu pur și simplu a unui om, ci a celui pentru care e important să știe că tu exiști.” “Cu cât ești mai mult departe de mine, cu atât devii o parte mai mare din mine. Uneori, nici eu nu mai înțeleg unde începi tu și unde încep eu.” “Cuvintele sunt înșelătoare. Îți promit că te iau cu ele în călătoria lor pe mare și apoi pleacă pe ascuns, cu pânzele întinse, și tu rămâi pe mal. Dar lucrul cel mai important este că realul nu încape în niciun fel de cuvinte. Din cauza realului amuțești. Tot ce este important în viață e mai presus de cuvinte. Într-un anumit moment vine înțelegerea faptului că, dacă ceea ce ai trăit nu poate fi redat prin cuvinte, asta înseamnă că nu ai trăit nimic.”
Kathie și hipopotamul
Curtea Veche
Mario Vargas Llosa
9786065880702
264 pagini
An: 2010
Pasii pierduti. Editia a II-a
Curtea Veche
Alejo Carpentier
9786064408983
280 pagini
An: 2021
Femeile lui Lazăr
Curtea Veche
Marina Stepnova
9786064408037
384 pagini
An: 2021
Marile sperante. Repovestire
Curtea Veche
Charles Dickens, Gill Tavner
9786064409058
64 pagini
An: 2021
Lecții de italiană
Curtea Veche
Marina Stepnova
9786064405999
264 pagini
An: 2021
Crudo
Curtea Veche
Olivia Laing
9786064406675
128 pagini
An: 2020
Glumind cu moartea : roman
Contrafort
Bashkim Hoxha
9786064516213
122 pagini
An: 2022
Un tăciune întunecat
Litera
Jennifer L. Armentrout, Bianca Paulevici
9786063391361
An: 2022
Veveriţele lui Pavlov
Universităţii de Vest
Laura Erber
9789731259192
154 pagini
An: 2022
Super Pisicile războinice : Profeţia lui Stea Albastră
ALL
Daniela Preda, Erin Hunter
9786067961485
624 pagini
An: 2022
Oraşul de cenuşă
Leda Edge
Cristina Jinga, Cassandra Clare
9786069740064
464 pagini
An: 2022
Pasiune simplă,Confesiunea adolescentei
Pandora M
Vasile Zincenco, Madalina Ghiu, Annie Ernaux
9786069785768
208 pagini
An: 2022
Glumind cu moartea : roman
Contrafort
Bashkim Hoxha
9786064516213
122 pagini
An: 2022
Eseuri de altădată
Contrafort
Cornelia Şendroiu
9786064516237
250 pagini
An: 2022
Cum l-a împuşcat Iorga pe Iorga
Vremea
Toma Roman jr, Toma Roman jr.
9786060811299
216 pagini
An: 2022
Demonii vântului : roman
Polirom
Daniela Zeca, Daniela Zeca-Buzura
9789734691913
240 pagini
An: 2022