Cântul lui Ahile

     

Asa cum declara chiar autoarea, Cintul lui Ahile se concentreaza pe relatia dintre Ahile si Patroclu, bine cunoscuti pentru faptele lor de vitejie, dar mai putin pentru simtamintele lor de iubire. Asadar, citim o reistorisire a Iliadei, in care perspectiva eroica se combina cu si mai ales este explicata prin cea emotionala. Finalul este cea mai reusita parte a cartii, finalul este cel mai dramatic. Dar e un dramatism obtinut prin cuvinte simple si mici, care iti merg direct la suflet. Pina la urma, Cintul lui Ahile e o poveste de dragoste, in care toti cei care am iubit, barbati si femei deopotriva, ne vom regasi mai devreme sau mai tirziu. Si regasindu-ne, vom spera ca si in cazul nostru iubirea va fi mai puternica decit moartea.

     

Cartea asta am sorbit-o ca pe-o ambrozie, desi am inceput-o cu rezerve: nu sint un fan al iliadei, prefer de zeci de ori odiseea. dar surpriza! altfel spus, madeline miller m-a dus acolo, in legende, alaturi de eroi si semizei, in cetatea lui peleu, in codrii centaurului chiron, in lycomedia sau in anatolia troiana. m-a facut sa ma identific cu bunatatea lui patroclu, sa-i simt dragostea fata de ahile, sa particip la razboiul troian. pentru ca m-am simtit, ca cititor, actor pe scena mitologica, cum nici chiar homer, cu geniul lui, nu m-a facut sa simt. e clar pentru mine, asta a reusit scriitoarea: sa ma faca sa simt aievea.

     

Mult mai accesibil decit Iliada lui Homer, sau decit Eneida lui Virgiliu, Cintul lui Ahile creeaza o imagine extrem de vie si de puternica a unor personaje care au disparut de aproape patru mii de ani. Cititorii care intotdeauna au fost curiosi de ceea ce Homer si Virgiliu au descris in celebrele lor opere, dar nu au avut rabdare sa le citeasca, sau au avut rabdare sa le citeasca dar sint curiosi cum ar suna in proza razboiul troian, nu ar trebui sa rateze Cintecul lui Ahile. Recomand cu caldura romanul si celor pentru care literatura reprezinta pur si simplu o pasiune sau un hobby in sine, indiferent de genurile preferate.

     

Preferinta mea se indreapa spre un debut exceptional – Cintul lui Ahile de Madeline Miller [...], distins cu Orange Prize in 2012, tradus in peste patruzeci de limbi, ce imagineaza biografia lui Ahile din perspectiva lui Patroclu, pe fundalul unei lumi pline de culoare si fantezie, rescriind miturile grecesti cu ochi proaspat si erudit in acelasi timp.

     

Unul dintre avantajele pe care le-am vazut in scrierea acestei carti a fost mitologia. Daca Ahile si Patroclu ar fi fost figuri istorice bine documentate, probabil ca m-as fi simtit obligata sa relatez fiecare detaliu al vietii lor. Dar pentru ca povestile lor au fost spuse de atitea ori in atitea feluri, am simtit ca am libertatea sa creez propria mea versiune. In general am fost fidela miturilor, dar le-am imbogatit putin. […] Cind scriam cartea, speram sa fie interesanta pentru un public cit mai divers, de toate virstele. Cel mai important lucru pentru mine a fost sa scriu o poveste citibila de oricine. Homer si clasicii au primit pe nedrept eticheta de plictisitori si elitisti, caci la inceputuri acestea au fost povesti transmise din generatie in generatie si erau pentru toata lumea. Prin scrierea acestei carti am vrut sa omagiez acele inceputuri, astfel incit daca ai citit anticii sa ii poti aprecia mai mult, iar daca nu ai cunostinte de mitologie, aceasta sa fie lectura de introducere.