O femeie la fereastră

     

In 1929, scrie romanul Une femme a sa fenetre, care ne dezavaluie o alta fata a autorului Pierre Drieu la Rochelle, cea a scriitorului romantic, ce este calabil sa infatiseze aspectele serioase ale vietii (caci da, dragostea este un lucru serios!), intr-o maniera moderna pentru acele timpuri, intelectuala si atingind toate problemele unei perioade care se considera destul de boema pentru a nu pune dragostea pe primul plan. (...) Dar romanul lui Pierre Drieu la Rochelle nu este doar despre dragoste: el pune accentul si asupra noii conceptii politice, asupra noilor admiratori ai comunismului, ce incepeau sa impinzeasca Europa.

     

Un roman surprinzator, camilpetrescian in articulatiile lui, se dovedeste O femeie la fereastra (Editura Polirom, 2013, traducerea din limba franceza de Ileana Cantuniari), apartinindu-i lui Pierre Drieu la Rochelle. Un nume de scriitor controversat pe piata literara si ideologico-politica franceza, practic necunoscut la noi, nici macar ca prozator.

     

Romanul O femeie la fereastra scris in anul 1929, ne arata latura romantica a scriitorului Perre Drieu La Rochelle, cunoscut pentru implicarea sa in politica (de care nu se dezminte nici in acest roman, in ciuda povestii de iubire aflate in centrul actiunii). De fapt tenta politica pot spune ca e acel condiment care pune in valoare iubirea dintre cele doua personaje principale. (...) Pierre Drieu La Rochelle creeaza doua personaje apartinind acestor clase sociale diferite si le uneste destinele printr-o intimplare ciudata. Margot Santorini, tinara frumoasa, sotie de diplomat, aflata in Atena unde sotul sau este delegat, reprezinta o femeie burgheza care are tot ce isi doreste, mai putin o casnicie fericita. Monotonia, lipsa de interes si aventurile sotului ii definesc casnicia. Michel Boutros, desi om educat si instarit, a renuntat atit la bunastare, cit si la cariera pentru a intra intr-o zona politica tulburenta, comunismul.

     

Un roman de mare stil, cazut pe nedrept in uitare, al unui autor care si-a cautat toata viata drumul, oscilind intre ideologia de dreapta extrema si cea de stinga. Acest zbucium se reflecta si in povestea de dragoste dintre frumoasa marchiza Margot Santorini, sotia unui diplomat aflat in Grecia, si tinarul Michel Boutros, un militant comunist, ostil regimului de la Atena, pe care femeia il ajuta intr-o zi sa scape de politia care il urmarea.

     

O femeie la fereastra, poate cel mai frumos roman al lui Pierre Drieu de la Rochelle, intriga si astazi la peste opt decenii de la publicare (a aparut in 1929): intilnirea dinte o marchiza si un comunist duce la un sir de aventuri, pe fundalul unei lumi oarecum familiare, caci actiunea se petrece la Atena, intr-o lume cosmopolita. (…) Poate spiritul epocii si stilul de viata, un mod de a trai al cuplurilor tinere si-nstarite defineste Europa, ea pare cunoscuta din romanele camilpetresciene, cum au remarcat mai multi comentatori si critici. Drieu la Rochelle are intuitia derutei ce se insinueaza in existenta tuturor, de la tentatii erotice la optiuni politice si, ea devine un soi de premonitie a haosului ce va cuprinde peste nici un deceniu intregul continent. Curios roman, dincolo de frumusetea lui, si cu mize ce-si cer deslusirea.