In zarea anilor

Descriere

Talentat traducător, autor a zeci de articole şi studii (de folcloristică, în primul rând), culegător de folclor, Al. Mateevici s-a impus în literatura română prin poeziile sale originale, mai ales prin acelea în care dragostea faţă de ţară şi de cei umiliţi e preponderentă.
Armonia versurilor, căldura, patosul şi prospeţimea lor, caracterul militant al poeziei îl apropie de Coşbuc şi Iorga, iar G. Călinescu, entuziasmat, îl cita într-un context alături de Eminescu.
Creator al unor versuri antologice, Al. Mateevici, deşi a trăit numai 29 de ani şi nu s-a putut defini întru totul, ar fi rămas în literatura română chiar dacă ar fi scris numai Umba noastră, acest imn înălţător, fără pereche, o podoabă rară, cea mai valoroasă odă închinată limbii neamului.
Ion NUTĂ, Al. Mateevici sau mirajul unei poezii. - în cartea: Al. Mateevici, Scrieri, Iaşi, Ed. Junimea, 1989, p. 29-30.

Seara de vară
Din I. Nikitin
în cer albastru, răzleţiţi
Se plimbă nouri auriţi;
Pădurea învelită-n ceaţă
Se scaldă-n marea de roşaţă
Din asfinţit. Şi la răcoare
Se pleacă spicu-n dormitare,
Din codri, - mare, înfocată -
S-arată luna. Şi deodată
S-aprinde-a stelelor lucire.
Domneşte pace, liniştire...
în suflet tainicele strune
îmi cântă sfânta rugăciune.
Iunie 1912

Hristos la Martha şi Maria
După O. C i u m i n a
Cu-ncetul asfinţea frumoasa zi de vară,
Când au intrat Hristos în satul cunoscut.
Răcoarea se lăsa, şi umbrele de seară
Albastre, în ograda Marthei au căzut.
Şi prin văzduh cântarea, ciripitul
Au încetat, când a grăi au prins,
De parcă asculta şi însuşi asfinţitul
învăţături cereşti, în focul lui aprins...
Nespus de-nsufleţit era învăţătorul
Şi plin de adevăr era al Lui cuvânt;
Măria nu putea de la Mântuitorul
Să-şi ieie ochii ei, pe Dânsul ascultând,
Şi inima-i ardea de dragostea cea sfântă,
Şi alte lumi măreţe-i deschidea,
Privirea Lui cea iertătoare, blândă,
Ce dragostea în inimi aprindea.
Iar Martha, ce gândea la lucruri pământeşti,
A zis, apropiindu-se de învăţător:
"Trimite-mi soră-mea, să-mi fie de-ajutor".
Dar a răspuns Hristos: "Tu, Martha, te grijeşti
De multe, dar Măria de asta e departe,
Ea una şi-a ales, dar cea mai bună parte
Ii este partea ei cea mai de trebuinţă,
Cu dânsa nu va şti necaz şi suferinţă".