
ISBN: 9789734656608
Autor(i): Alexander Baumgarten , Anca Vasiliu , Barbara Cassin
Editura: Polirom
Colecția: -
Anul apariției: 2020
Nr. pagini: 1552 pagini
Tip copertă: cartonata
Stare: nefolosita (noua)
Categorii: Dictionare / Ghiduri, Carte nefolosită, Dictionare specializate
Volum coordonat de Barbara Cassin
Traducere și adăugiri la ediția în limba română coordonate de Anca Vasiliu și Alexander Baumgarten
Lucrare monumentală realizată de un colectiv de aproape o sută de autori și acoperind circa 15 limbi europene, Vocabularul european al filosofiilor prezintă și compară, în cele aproximativ 400 de intrări ale sale, mai bine de 4.000 de termeni specifici unei limbi sau, pentru cei moșteniți din Antichitate, culturii europene, precum și aspecte ce țin de funcționarea unei limbi în ansamblu. Termenii importanți beneficiază de o tratare amplă, cu un istoric exhaustiv și, acolo unde este cazul, compararea destinului lor în diferite limbi, ca și de expunerea, în chenare separate, a sensului și rolului lor în concepțiile unor autori semnificativi. În plus, deși termenii discutați au făcut, în diverse perioade și la diverși autori, obiectul speculației filosofice, mulți dintre aceștia au fost preluați de științele umaniste sau au trecut în limbajul cotidian, ceea ce face volumul cu atît mai interesant pentru intelectualii de formație umanistă în general și pentru publicul larg.
„Fiecare articol pornește de la un nod de intraductibilitate şi recurge la compararea unor reţele terminologice a căror distorsiune constituie istoria şi geografia limbilor şi culturilor. Este un instrument de lucru de un tip nou, indispensabil comunităţii ştiinţifice lărgite care caută să se constituie, și în acelaşi timp un ghid al Europei filosofice pentru studenţi, profesori, cercetători şi cei curioşi să cunoască atât limba lor, cât şi limba altora.” (Barbara Cassin)
„Faţă de ediţia originală, volumul tradus în limba română cuprinde în plus articole şi note complementare specifice vocabularului filosofic românesc, redactate în spiritul dicţionarului conceput de Barbara Cassin. Pe de o parte sunt articole de sinteză cu intrare proprie, precum «Română (limbă)» sau «Vocabularul filosofic românesc». Acestea sunt echivalente articolelor de fond din dicţionarul original, care propun o viziune istorică şi lingvistică asupra limbii şi creaţiei unui lexic filosofic. Pe de altă parte, există numeroase inserturi de note, uneori mici articole, toate însoțite de referinţe bibliografice, care extind aria lexicului existent în ediţia originală către vocabularul românesc şi către filosofi români precum Lucian Blaga sau Constantin Noica, care au creat la rândul lor un vocabular, un limbaj filosofic şi un mod de a filosofa în orizontul limbii române.” (Anca Vasiliu, Alexander Baumgarten)
Comandă online Vocabularul european al filosofiilor la 249,00 lei isbn 9789734656608 scrisă de Alexander Baumgarten , Anca Vasiliu , Barbara Cassin, tiparită la editura Polirom face parte din colecția -. Cartea poate fi livrată în circa 2 zile cu plata ramburs sau online cu cardul.
Summa theologica. Volumul I
Editura Polirom
Alexander Baumgarten, Toma de Aquino
9789734613700
970 pagini
An: 2009
Despre suflet şi facultăţile sale
Polirom
ed. critică, trad. din lb. latină şi comentarii de Alexander Baumgarten şi Mihai Maga, Alexander Baumgarten, anonim
9789734696871
168 pagini
An: 2023
Restul ca problemă a filosofiei
Polirom
Alexander Baumgarten
9789734686919
184 pagini
An: 2021
Umanismul picturii murale postbizantine, Volumul al II-lea, Umanismul picturii murale postbizantine din estul
Meridiane
Grigore Nandris, Wladyslaw Podlacha
238 pagini
An: 1985
Elogiu traducerii : a complica universalul
Tact
Barbara Cassin ..., Bogdan Ghiu, Barbara Cassin
9786069039298
180 pagini
An: 2024
Economia socială a grupurilor vulnerabile
Polirom
9789734633845
288 pagini
An: 2013
Adevărul, mai frumos decît legenda
Polirom
Ion Dichiseanu
9789734663675
328 pagini
An: 2017
Mai români decît românii? De ce se îndrăgostesc străinii de România
Polirom
9789734626380
496 pagini
An: 2013
Viitorul libertatii. Publicistica din tara si din exil (1944-1963)
Polirom
Mihail Farcasanu
9789734635467
360 pagini
An: 2013
Eu sunt Malala
Polirom
Malala Yousafzai, Christina Lamb
9789734645367
344 pagini
An: 2014
Dicţionar mitologic
Litera
Rodica Chiriacescu
9786303423098
288 pagini
An: 2024
Cuvinte şi noţiuni din vocabularul activ al actorului
Eikon
Florica Daniela Moisuc, Dana Moisuc
9786064910776
106 pagini
An: 2024
Challenge, Fun & Glamour : mini dicţionar de cuvinte englezeşti (întâlnite în presa scrisă)
Universităţii de Vest
Hortensia Parlog
9786303270616
486 pagini
An: 2024
Dicţionar ilustrat de educaţie socială
Humanitas
Ciprian Mihali
9789735082178
232 pagini
An: 2023
A multilingual dictionary of translation and interpreting : English - German - Romanian
Pro Universitaria
Simona Şimon, Marcela Alina Fărcaşiu, Daniel Dejica, Anca Dejica-Carţiş, Anca Dejica Cartis
9786062617905
266 pagini
An: 2023
An English-Romanian dictionary of language and intercultural communication
Pro Universitaria
Marcela Alina Fărcaşiu, Vasile Gherhes
9786062620240
273 pagini
An: 2025
Dicţionar mitologic
Litera
Rodica Chiriacescu
9786303423098
288 pagini
An: 2024
Neoellīniko-roymano lexiko
Akakia
Antita Augustopoulos-Jucan, Lia Brad-Chisacof, Eugen Dobroiu, , Stefan Stupca
9786306602773
648 pagini
An: 2024
Dicţionar român-neogrec
Akakia
Lia Brad-Chisacof, Stefan Stupca, Christiana Vassou, Hristiana Vassou
9786306602766
824 pagini
An: 2024
Antroponimia basmului românesc
Pro Universitaria
Cristina-Ileana Rogojină, Cristina Ileana Rogojina
9786062619398
260 pagini
An: 2024
Noul cod rutier. Intrebari si raspunsuri. Curs legislatie. Lege. Categoriile: A, B, BE. Editia 2025
Radulescu
9786069495087
An: 2024
Never Finished : Unshackle Your Mind and Win the War Within
Lioncrest Publishing
David Goggins
9781544534077
312 pagini
An: 2022
The 48 Laws Of Power
Profile Books Ltd
Robert Greene, Joost Elffers
9781861972781
480 pagini
An: 2000
Vreau sa devin fotbalist. 10 reguli pentru drumul tau catre marea performanta
Pilot Books
Ciprian Stoica
9786069558577
144 pagini
An: 2024
Sanatate prin alimentatie
Viata si Sanatate
George D. Pamplona-Roger
9789731015088
382 pagini
An: 2011