Glorie

Descriere

Traducere si prefata de Emil Iordache. "Din punctul de vedere al personajului central, Martin Edelweiss, «ideea» cartii ar fi autodepasirea, antrenarea eului pentru reprimarea in sine a fricii si singularizarea acestui eu, ferirea lui de vulgaritate. Tusele largi, respiratia narativa ampla nu sint specifice scrisului nabokovian, avem in fata mai degraba opera unui botanist care filmeaza necontenit evolutia unei plante, vizioneaza de nenumarate ori filmul si noteaza intr-un jurnal infimele nuante observate in metabolismul acesteia: evolutia plantei pare a fi marcata decisiv de trauma stramutarii pe un sol strain, din care radacinile ei, desi viguroase, nu pot extrage toata seva de care ar avea nevoie pentru maturizarea deplina." (Emil Iordache)