Magellan. Omul şi fapta sa

     

Cea mai intensă senzație trăită de autor scriind cartea a fost aceea că povestește ceva inventat, că relatează un vis, o legendă. Și totuși s-a străduit să nu facă altceva decît să prezinte adevărul, să nu ficționalizeze și să respecte documentele: „nimic nu e mai bun decît adevărul care pare ireal! Dintotdeauna marile fapte eroice ale omenirii au – fiindcă se înalță atît de mult peste mediocritatea pămîntească – ceva inimaginabil; dar mereu, prin incredibilul pe care îl realizează, omenirea își recapătă încrederea în sine“. Această senzație de ireal, de concretizare epică a inexplicabilului nu l-a părăsit pe parcursul scrierii. Ea a trecut în felul cum s-a născut intriga poveștii lui Magellan și-n felul cum au fost privite faptele care au dus la realizarea dramaticei întreprinderi maritime de la începutul secolului XVI, imediat după precedentele la fel de celebre ale lui Columb.

     

Aventura acestui tragic erou cu stofă de dreamer e urmărită pas cu pas de Stefan Zweig, ținînd aproape documente și informații care nu fac decît să coloreze povestea atît cu tușele credibilității, cît și cu cele ale unui autentic roman „de aventuri”. Magia iluziei care a hrănit personajul s-a transmis și autorului său, care a dat cea mai coerentă relatare a destinului și a timpului său complicat. După Antonio Pigafetta, cronicarul luat cu sine de Magellan, Stefan Zweig a devenit, peste veacuri, al doilea său povestitor „angajat”. Desigur, „cronica” scriitorului din secolul XX e mai amplă și mai frumoasă decît a celui din secolul XVI. Onest, primul l-a citat mereu pe al doilea, chiar dacă știa că textul original al acestuia s-a pierdut și că trebuie să construiască adevăruri pe un simulacru tîrziu și partizan, dar unic, ca dovadă scrisă a evenimentului. Sutele de ani trecute de la consumarea aventurii au acumulat, însă, doza necesară de date, distanță critică, pasiune și admirație. Ele s-au convertit estetic, ca de obicei, într-o minunată carte.

     

Chiar dacă nu a inventat genul biografiei istorice, Ștefan Zweig a fost primul dintre marii scriitori și poate cel mai important pînă în zilele noastre care a investit în acest gen întregul său talent și forța expresivă a prozei sale. Alături de alte biografii cum sînt cele dedicate lui Mary Stuart și Marie Antoinette, Magellan este o carte solidă, excelent documentată și o operă literară împlinită.