Despre adevăr

     

Volumul Despre adevăr, tradus impecabil de Ioana Aneci la editura Polirom, în 2019, demarează cu o prefață extrem de interesată, semnată de Teodor Baconschi, în care se pun bazele perceperii corecte a textelor semnate de faimosul autor american. Întreaga carte este o culegere de scurte eseuri, articole ziaristice apărute în presa vremii, fragmente de cronici și recenzii literare, dar și bucăți din cele mai renumite lucrări semnate de Orwell. (…) Volumul Despre adevăr este un tribut adus gîndirii raționale, pe care Orwell l-a oferit „într-o vreme în care mulți erau convinși că istoria consacrase minciuna”.

     

Cărțile despre adevăr și libertate ne dezvăluie un scriitor incomod, neconvențional, cu standarde foarte înalte („prima pretenție pe care o avem de la un scriitor este să nu mintă“ – Despre adevăr, p. 68). În plus, Orwell aduce în atenție o problemă morală spinoasă, întrebîndu-se retoric dacă literatura poate să supraviețuiască într-o atmosferă dominată de statul totalitar care încearcă să controleze ce gîndesc și ce simt oamenii, inclusiv scriitorii. Orwell crede că nu (op. cit., p. 70); de altfel, parcă pe urmele sale, anumiți istorici literari au vorbit despre o antiliteratură atunci cînd s-au referit la producția literară concepută sub nazism sau stalinism. Credem că actualitatea lui Orwell nu este o vorbă în vînt, mai ales cînd sesizăm de cîțiva ani buni pericolul populismului etnocratic, naționalist sau stîngist și al ascensiunii „democrațiilor iliberale“.