Zbor deasupra unui cuib de cuci (ediţia 2018)

Descriere

Traducere din limba engleză de Marcel Corniş-Pope

Publicat în 1962, Zbor deasupra unui cuib de cuci a devenit imediat un clasic al contraculturii americane şi a fost ecranizat de Miloš Forman, filmul avîndu-i în distribuţie pe Jack Nicholson, Michael Berryman, Peter Brocco şi Louise Fletcher.

Zbor deasupra unui cuib de cuci, romanul care a lăsat urme de neşters în literatura contemporană, este povestea zguduitoare a pacienţilor dintr-un ospiciu condus cu mînă de fier de Sora-Şefă Ratched, adepta unor metode de tratament barbare, precum şocurile electrice şi lobotomia. Singurul care i se opune este scandalagiul Randle Patrick McMurphy, simbolul revoltei împotriva autorităţii tiranice. Prin ochii altui pacient, Şeful Bromden, un indian uriaş, asistăm la încleştarea dintre cei doi, care capătă proporţii aproape mitologice. Plin de simboluri, replică modernă a capodoperei melvilliene Moby Dick, Zbor deasupra unui cuib de cuci devine strigătul de luptă al individului strivit de legile absurde ale societăţii.

„Zbor deasupra unui cuib de cuci surprinde lupta împotriva uniformizării şi a celor care încearcă să schematizeze şi să subjuge tot ce este frenetic şi imprevizibil în spiritul uman… Kesey a transformat sanatoriul de boli mintale în simbol al mecanismelor de control din societatea americană de după cel de-al Doilea Război Mondial.” (Robert Faggen)

„O comedie care juxtapune durerea şi rîsul, fantasticul şi reacţia calmă, inadecvată la el, violenţa şi delicateţea.” (Raymond M. Olderman)

„O parabolă extraordinară despre bine şi rău.” (The New York Times Book Review)