Despre ignoranță: a sa și a multora (editie bilingva)

Descriere

Premiul Cartea Anului, pentru traducerea de excepţie, acordată în cadrul Premiilor Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Bucureşti – Traduceri Literare (FITRALIT), ediţia 2017

Traducere din limba latina de Ioana Costa
Studiu introductiv de Andrei Bereschi
Ingrijire critica a volumului de Alexander Baumgarten

Despre ignoranta este o opera de referinta a culturii medievale si umaniste latine.

Scris in 1367, tratatul Despre ignoranta este raspunsul pe care Petrarca il da celor patru invatati aristotelicieni care il socoteau un om bun, dar necultivat. Textul este o pledoarie densa, construita in jurul a trei idei fundamentale: acceptarea propriei ignorante, manifestarea unei culturi superioare celei a detractorilor sai si definirea incapacitatii general umane de a atinge cunoasterea. Cunostintelor enciclopedice, vazute mai cu seama ca manifestare orgolioasa a unei curiozitati excesive si vane, Petrarca le opune privirea intoarsa spre sinele uman. Umanismul sau este, astfel, un crestinism de certa inspiratie augustiniana, dublat de o entuziasta admiratie fata de Cicero.