Călătorie de nuntă

     

Fluxul memoriei volatile, contopirea istoriei cu perspectiva distorsionata asupra unor date si locuri reale, fuga dintr-un mediu ostil intr-un spatiu personal unde toate amanuntele concrete, adresele si reperele obiective se dilata, apoi se restring in citeva fotografii si marturii puse cap la cap de un martor din alta epoca, devin ingredientele din care un artizan al nostalgiei precum Modiano compune un roman ce poate fi apreciat la adevarata lui valoare doar de acel cititor proustian, pentru care infernul si paradisul se afla intre capriciile amintirilor capabile sa isi schimbe culoarea de la o rasfoire la alta a unui jurnal foto. (...) Scriitorul vrea sa isi scoata personajele din istoria oficiala, colectiva, asa cum o stim din cartile pline de marturii, pentru a le permite sa-si creeze propriul spatiu si timp dupa incetarea unui razboi mondial. In acest spatiu si timp individual claritatea istoriei este redefinita de amintiri si marturii topite, apoi reinnodate, sub alta forma...

     

Un roman cu fugari. Unii de nevoie. Altii din pasiune, de moft. Un roman in care Modiano mizeaza foarte mult pe ideea de memorie, o tema predilecta la el, si o tema care poate fi seducatoare chiar si pentru cititori.

     

L-am descoperit pe Modiano abia dupa aparitia unui excelent dosar/caiet Modiano (L’Herne, 2012), unde profilul lui era devoalat nu doar de scrisori si fotografii inedite, ci si de numeroasele interventii elogioase si admirative ale unor nume dintre cele mai mari (inclusiv Cioran) ale culturii/ literaturii franceze. Pacat ca nu avem si noi astfel de alcatuiri biobibliografice care sa dea contur si consistenta personalitatilor din cultura noastra. Calatorie de nunta (Editura Polirom, 2014, traducerea din limba franceza de Elena-Brandusa Steiciuc, colectia „Biblioteca Polirom”) este un roman din 1990. […] Greu de gasit, astazi, un roman in care sa nu se moara. Daca nu se sinucide cineva, este ucis. Moartea individuala, moartea colectiva, moartea ca fapt banal, se traieste. Bun, foarte bun, romanul lui Modiano, realmente.

     

Calatorie de nunta, de Patrick Modiano, este microromanul in care o femeie se sinucide intr-un hotel din Milano, intr-o zi de vara. Naratorul, un realizator de documentare, va fugi mai apoi de acasa, parasindu-si sotia adultera si refugiindu-se intr-un hotel dintr-o periferie pariziana, de unde va rememora un trecut in care isi gaseste locul sinucigasa din Milano. Caci ea, memoria, e mereu protagonista in proza lui Modiano.