Stinca lui Tanios

Descriere

Traducere si note de Elena Cantuaniari Roman distins cu Premiul Goncourt in anul 1993 "Stinca lui Tanios" este un roman al cautarii identitatii, in fabuloasa lume a Orientului Mijlociu din preajma jumatatii secolului al XIX-lea. Intreg romanul este plasat sub semnul fatalitatii. In lumea Muntilor Libanului, unde istoria si legenda isi dau mina, Tanios, a carui nastere este invaluita in mister, evolueaza de la candoarea copilariei la cunoasterea si asumarea unui destin iesit din comun. Adevarat erou tragic, devenit strain printre ai sai, Tanios are de ales intre acceptarea fatalitatii sau exil, care reprezinta o modalitate de a se regasi pe sine insusi, raminind fidel inimii sale. Harul de povestitor al autorului, impatimit cercetator al cronicilor trecutului, plimba cititorul prin tinuturi exotice, sfisiate insa de patimi, fanatisme religioase, interese politice divergente. Personaje maiestrit conturate, de la seic la catirgiu (figura de autodidact savant), de la patriarhul care invrajbeste in loc sa pacifice, la consuli straini sau spioni, de la discrete prezente feminine la mama lui Tanios, Lamia, "care-si poarta frumusetea ca pe o cruce", ne retin atentia printre meandrele unei actiuni complicate, marcata de sentimentul onoarei, al datoriei, dar si al supunerii de tip feudal. Si, la fel ca in toate romanele sale, lectia lui Maalouf este una a tolerantei nascute din intelegere, reflectie, intelepciune, cunoastere.