Lumina de august

Descriere

Traducere de Radu Lupan.
Prefata de Mircea Mihaies.
Lumina de august este cel de-al saptelea roman al lui William Faulkner a carui actiune este plasata in legendarul sau tinut fictiv Yoknapatawpha. Personajul central al cartii, orfanul Joe Christmas, poarta povara singelui sau amestecat. Nemaisuportind biciul fermierului Simon, cel care-l crescuse, Joe fuge din casa acestuia, nu inainte de a-l bate cu salbaticie. Dupa cincisprezece ani de peregrinari, Joe ajunge in casa unei femei, Joanna Burden, care-si dedicase viata ajutorarii populatiei de culoare. Numai ca puritanismul acesteia ii aminteste de cel al tatalui sau adoptiv. Marcat de traumele copilariei, Joe o ucide si fuge iarasi. Tradat de insotitorul sau, Joe este castrat si omorit. Considerata una dintre operele majore ale lui Faulkner, Lumina de august se constituie intr-o meditatie asupra culpabilitatii care, nascuta din conflicte sociale, etnice si religioase, depaseste sfera relatiilor individuale, obiectivindu-se in forma unui destin implacabil, comparabil in unele privinte cu acela care guverneaza universul tragediei grecesti.