Sotia lui. Vineri seara

Descriere

Format: 13/20 cm., 196 pag
Traducator: Irina Mavrodin
Scriitoare franceză, Emmanuèle Bernheim şi-a câştigat renumele o dată cu apariţia acestor două romane, primul fiind recompensat în anul 1993 cu Premiul Médicis, celălalt transformat în scenariu al filmului "Friday Night" (regizori: Claire Denis şi Bruno Pasery). "Soţia lui": o poveste clasică şi elegantă despre adulter. "Vineri seara": o noapte de dragoste senzuală şi fără cuvinte. Scrise în stil minimalist, cele două romane răspund perfect ideii de scenariu de film. Deşi, în mod paradoxal poate, ele au şi tonul unei confesiuni. Confesiune aparent plată, fără efuziuni stilistice, decupând sigur şi fără pic de metaforă trăirile personajelor. Nu conţine gânduri, nu face filosofie. Nici nu acuză, nici nu salvează. Un colţ de stradă, un stâlp, un umeraş, paşii bărbatului, carnea femeii: simple fragmente şi un timp mut al mişcării. Bernheim te transformă în privitorul plasat în spatele ecranului. Rătăcit în pânzele realului. Ar putea fi un Lynch din care am scuturat visceralul. Ar putea fi un Godard încetinit şi dezmembrat. Ar putea fi Gară pentru doi, fără trenuri şi săli de aşteptare. Aceste romane-scenariu sunt scrise în colaborare cu mintea cititorului. Motor!