Qasr Es-Sawq, Volumul al II-lea
Minerva
Naghib Mahfuz
271 pagini
An: 1987
Es-Sukkariyya, Volumul al II-lea
Minerva
Naghib Mahfuz
270 pagini
An: 1989
Bayna El-Qasrein, Volumul al II-lea
Minerva
Naghib Mahfuz
288 pagini
An: 1984
Lacrimile pamintului. Antologia nuvelei arabe, Volumul al II-lea
Minerva
340 pagini
An: 1980
Basme arabe, Volumele I si II
Minerva
590 pagini
An: 1991
Noaptea neinfricatilor - Basme arabe, Volumul I
Minerva
302 pagini
An: 1991
Antologia nuvelei arabe, Volumele I si II
Minerva
580 pagini
An: 1980
Proverbe, maxime si aforisme arabe
Albatros
270 pagini
An: 1976
Dictionar arab - roman
Teora
Nicolae Dobrisan
973-601-946-2
650 pagini
An: 2007
O plimbare prin palat
Litera
Naghib Mahfuz, Nicolae Dobrisan
9786063373718
752 pagini
An: 2021
Baietii de pe strada noastra
Polirom
Naghib Mahfuz
9789734615315
504 pagini
An: 2009
Limba araba contemporana. Volumul II (editia a II-a)
Pro Universitaria
Nicolae Dobrisan
9786066479578
380 pagini
An: 2014
Limba araba contemporana, vol I
Oscar Print
Nicolae Dobrisan
346 pagini
An: 2009
Limba araba contemporana. Volumul I (editia a II-a)
Pro Universitaria
Nicolae Dobrisan
9786066479561
310 pagini
An: 2014
Palavrageala pe Nil
Polirom
Naghib Mahfuz
978-973-46-1657-2
200 pagini
An: 2010
Stăpânele Lunii
Litera
Nicolae Dobrisan, Jokha Alharthi
9786063394386
272 pagini
An: 2022
Palatul dorintei. Trilogia Cairoului 2
Polirom
Naghib Mahfuz
978-973-46-1948-1
552 pagini
An: 2011
Hoţul şi câinii,Cafeneaua Al-Karnak
Polirom
Naghib Mahfuz, Nicolae Dobrisan, Costel Dina
9789734693559
240 pagini
An: 2023
Strada Zaharului. Trilogia Cairoului 3
Polirom
Naghib Mahfuz
978-973-46-1961-0
448 pagini
An: 2011